(4) ỉw⸗k ḥs m-bꜣḥ Wsỉr-Ḥp pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ḥwn (sꜣ) Ṯꜣi̯-n.ỉm⸗w mw(.t)⸗f Ta-Ỉyi̯-m-ḥtp (5) ỉw⸗k ḥs m-bꜣḥ Wsỉr-Ḥp pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ỉw⸗f-ꜥnḫ sꜣ Ḥtp-Ḥr mw(.t)⸗f (6) Tꜣ-nfr-ỉ:ỉr-ḥr ỉw⸗k m-bꜣḥ Wsỉr-Ḥp pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ỉr.t-Ḥr-r.r⸗w (sꜣ) Ṯꜣi̯-n.ỉm⸗w (7) mw(.t)⸗f Tꜣ-šrỉ.t-n-Ḫnsw ỉw⸗k ḥs m-bꜣḥ Wsỉr-Ḥp pꜣ nṯr-ꜥꜣ Pꜣ-di̯-Ḥr-nḏ-ỉt⸗f (8) (sꜣ) Ṯꜣi̯-n.ỉm⸗w mw(.t)⸗f Tꜣ-di̯-Ỉyi̯-m-ḥtp ỉw⸗k ḥs m-bꜣḥ Wsỉr-Ḥp pꜣ nṯr-ꜥꜣ (9) Ṯꜣi̯-n.ỉm⸗w sꜣ Ḥwn mw(.t)⸗f Tꜣ-šrỉ(.t)-n-ꜣs(.t) by n Ḥp-Wsỉr sḏm n Ḥp- (10) ꜥnḫ Pꜣ-di̯-Wsỉr-Ḥp sꜣ Mꜣꜥ-Rꜥ mw(.t)⸗f Ta-sy by n Ḥp-Wsỉr sḏm (11) n Ḥp-ꜥnḫ Ṯꜣi̯-n.ỉm⸗w sꜣ Ỉr.t-Ḥr-r.r⸗w mw(.t)⸗f Tꜣ-šrỉ.t-(n)-Ỉtm by (12) n Ḥp-Wsỉr sḏm n Ḥp-ꜥnḫ Ḥtp-Ḥr (sꜣ) Ỉw⸗f-ꜥnḫ mw(.t)⸗f (13) Ḫꜥi̯-Ḥp by n Ḥp-Wsỉr sḏm n Ḥp-ꜥnḫ Pꜣ-di̯-Ḥr-nḏ-ỉt⸗f (14) (sꜣ) Pꜣ-di̯-Wsỉr-Ḥp ... by n Ḥp-Wsỉr sḏm n Ḥp- (15) ꜥnḫ Mꜣꜥ-Rꜥ sꜣ Pꜣ-di̯-Wsỉr-Ḥp mw(.t) Ta-Ptḥ(?) by n Ḥp-Wsỉr sḏm (16) n Ḥp-ꜥnḫ Ỉr.t-Ḥr-r.r⸗w sꜣ Ṯꜣi̯-n.ỉm⸗w ⸢mw(.t)⸗f⸣ Ta-nfr by n Ḥp (17) sḏm ⸢n Ḥp-ꜥnḫ⸣... sꜣ Ṯꜣi̯-n.ỉm⸗w ⸢mw(.t)⸗f⸣ Ta-nfr
(1) Abschrift der Stele des Samoys, Sohn des Inaros, (seine) Mutter ist Senatymis, (2) des Jahres 35, 4. Payni, der ewiglebenden Könige, welches dem Jahr 11 (3) des lebenden Apis (der Apis-Kuh) Tekysis entspricht, welcher in Oxyrhynchos erschienen ist.
(4) Du bist ein Gelobter vor Osiris-Apis, dem großen Gott, Hones, (Sohn) des Samoys, seine Mutter ist Taimouthes. (5) Du bist ein Gelobter vor Osiris-Apis, dem großen Gott, Ephonychos, Sohn des Hetpehyris, seine Mutter ist (6) Tanepheros. Du bist ein Gelobter vor Osiris-Apis, dem großen Gott, Inaros, (Sohn) des Samoys, seine Mutter ist Senchonsis. Du bist ein Gelobter vor Osiris-Apis, dem großen Gott, Peteharendotes, (8) (Sohn) des Samoys, seine Mutter ist Teteimouthis. Du bist ein Gelobter vor Osiris-Apis, dem großen Gott, (9) Samoys Sohn des Hones, seine Mutter ist Senesis. Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden (10) Apis Petosorapis, Sohn des Marres, seine Mutter ist Thasis. Steinmetz des Apis-Osiris, Diener (11) des lebenden Apis Samoys, Sohn des Inaros, seine Mutter ist Senatymis. Steinmetz (12) des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Hetpehyris, (Sohn) des Ephonychos, seine Mutter ist (13) Chaieapis. Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Peteharendotes, (14) (Sohn) des Petosorapis, ... Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden (15) Apis Marres, Sohn des Petosorapis, seine Mutter ist Ta-Ptḥ(?). Steinmetz des Apis-Osiris, Diener (16) des lebenden Apis Inaros, Sohn des Samoys, seine Mutter ist Tanouphis. Steinmetz des Apis, (17) Diener des lebenden Apis ..., Sohn des Samoys, seine Mutter ist Tanouphis.
palaeography
corpus